Нелегальная печать

В течение двух с половиной лет Зайцев напечатал в «Русском слове» несколько десятков статей и рецензий, среди которых были знаменитые для своего времени: «Сочинения Лермонтова... Стихотворения К. Павловой. М., 1863», «Гейне и Берне», «Белинский и Добролюбов», «Последний философ - идеалист», «Маколей». Зайцев был также одним из самых активных рецензентов и обозревателей в «Русском слове», ведя специальный «Библиографический листок».

Одновременно Зайцев начал, видимо, сотрудничать в нелегальной печати. По устной традиции революционеров - эмигрантов ему приписывается статья в герценовском «Колоколе» «Николай Гаврилович Чернышевский» (1864, 1 окт.). Б. П. Козьмин включил эту статью в раздел «Приложения» к первому тому «Избранных сочинений» публициста.

В ноябре 1865 года Зайцев вместе с Писаревым и Соколовым порвал с Благосветловым и ушел из «Русского слова», существуя на переводы. Следует подчеркнуть выдающуюся роль Зайцева как переводчика и редактора переводов на русский язык. Он переводил и издавал «Историю крестьянской войны в Германии» В. Циммермана, «Очерк литературы и культуры XIX столетия» И. И. Гонеггера, «Историю свечки» М. Фарадея и др.; редактировал десять томов из восемнадцати переведенной «Всемирной истории» Ф. Шлоссера; это многотомное собрание издавалось А. А. Сер - но - Соловьевичем и Л. П. Шелгуновой при основном участии в качестве переводчика и редактора Н. Г. Чернышевского, но после ареста последнего Шелгунова пригласила редактировать этот труд Зайцева.

После выстрела Каракозова в обстановке сплошных репрессий Зайцев, находившийся уже с 1865 года под негласным надзором полиции, был в апреле 1866 года арестован, четыре с половиной месяца просидел в Петропавловской крепости, но был выпущен за отсутствием улик, доказывавших его участие в революционной работе. Да и реально Зайцев в то время еще не был профессиональным революционером. Годы, последовавшие за выходом на свободу, оказались очень трудными для Зайцева: ему негде было печататься, не было «своего» журнала или своего общественно - литературного кружка.


© 2008 Все права защищеныreferatnew.ru